Middlebury Magazine

  • Recent Stories
  • Menu
    • Features
    • Pursuits
    • Q&A
    • Review
    • Old Chapel
    • Road Taken
    • Podcasts
    • Videos
    • How Did You Get Here Series
    • About
    • Advertising
    • Contact
    • Support
    • Writers’ Guidelines
  • Search

Q&A

Of Languages

Stephen Snyder is the Kawashima Professor of Japanese Studies, vice president of academic affairs, and the dean of the Language Schools. On the eve of the schools’ 105th year, he sat down for a conversation with Middlebury Magazine.

By Matt Jennings
Photo by Paul Dahm
July 26, 2019
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • Email icon

I hate to start with a negative observation, but it seems like language learning across higher education is threatened.

There’s no doubt that the field is changing. Look at the statistics—more than 650 programs and departments in languages have closed across the country between 2013 and 2016. This is a bad trend that doesn’t bode well for a country that needs to reach out to the rest of the globe instead of closing itself off. Oddly, we also see it as an opportunity for Middlebury, because we are a place that has done this for a long time. In the Language Schools, we have 105 years of state-of-the-art, gold-standard teaching in languages. But . . .

What we’ve done in the past can’t be enough.

Exactly. Our heritage pedagogy—Language-Pledged face-to-face teaching—will continue to be at the heart of what we do, but we must innovate.

In what way?

For over a year, we’ve been facilitating a series of conversations with our directors, and what has arisen is the idea of a  “languages-and-cultures incubator.” The idea is to figure out a way to use our resources—the Schools Abroad, the Institute, the Language Schools, departments of language and culture at the College—to create the synergies that don’t currently exist because these resources tend to be siloed. It would function as a place to aggregate under one structure all of the amazing languages and culture resources we have across Middlebury. 

Leading to innovation across the whole.

Yes, but I believe it will also make us a more efficient organization. I’d like for us to think about how we can facilitate regular dialogue among, say, the four Arabic programs across the institution. How can we create assessments and curricular articulation that would allow students to move seamlessly between those programs?

So how is this achieved? 

As soon as I took this job, I was determined to hold a language summit, bringing together all of the representatives from the different areas of language teaching. It begins here. And as this incubator takes shape, I can envision us hosting an academy for language teaching, bringing together faculty from all our entities, where we could meet at the beginning of each summer. This kind of intentionality needs to happen at the institutional level, not in any one area.

I’d like to come back to how this will foster innovation . . .

Thanks for asking. Here’s a great example. The Italian Department at the College recently migrated its textbook to a custom online platform that features videos, grammar exercises, and the like. I talked with the director of the Italian School and my colleague Carlos Vélez spoke with the director of the Schools Abroad in Italy, and they are all now collaborating on this project, called “MidItaliano.” When it’s completed, it will be a Middlebury-authored online pedagogical tool for at least introductory and intermediate Italian. And it will be used in all three locations.

At it doesn’t have to be a one-off project.

Exactly! If we had something like this languages-and-cultures incubator, we could scale a project like this and have a Middlebury-authored open-software tool for each language, which could be used by anyone who wanted a very intensive, high-quality set of tools for teaching.

Ok, I have a quick digression. How does the Language Pledge work in the 21st century? Do you take away smartphones at the beginning of each session?

No, you can’t, and we don’t, and we don’t think that’s productive. We realize that the pledge needs to engage with 21st-century realities. The pledge isn’t a goal; it’s a means to an incredible end. No one else provides high-quality language instruction with every aspect of life convened in language. If students didn’t adhere to the pledge, they’d be cheating themselves, and they’d be left behind. We also know that many students live in a completely multilingual environment now. For the advanced students, once they’ve mastered a language—by adhering to the pledge—there are advantages to not being punitively restricted. In life, they will be cultural intermediaries, and one needs to learn how to do that as well.

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Recent Stories

Features

More Than a Game

In a critically acclaimed work of nonfiction, Abe Streep '04 introduces readers to the Arlee Warriors, a high school basketball team on a Native American reservation in Montana, where life's challenges are abundant.

By Alexander Wolff
Photograph by Devin Yalkin
October 21, 2022

Munya Munyati Has A Few Stories to Tell

Catching up with a young filmmaker who is rapidly making a name for himself at Vice.

By Mara Dolan
Film stills by Munya Munyati
September 16, 2022

Reverberations

A transcontinental move, a career discovered, a landmark speech studied and translated—and an identity reshaped.

By Clara Clymer, MA Translation '22
Illustration by Anna Gusella
April 2, 2022

The Road(s)

A little over a year ago, a writing student headed south to Florida for no other reason than J-Term was forced to go remote. She soon found herself reporting on an environmental justice battle that was roiling the state.

By Alexandra Burns '21.5
Illustrations by Yevgenia Nayberg
March 2, 2022

Dispatches

The Repatriation

The Leopard Head Hip Ornament returns to Africa.

By Jessie Raymond '90
Courtesy Middlebury Museum of Art
February 16, 2023

Adventures in Filmmaking

Two professors and an alum have embarked on a journey to take a screenplay from its creation to the end product of a full-length feature film.

By Sara Thurber Marshall
Still Photograph from The Swim Lesson Proof of Concept
February 14, 2023

A Night Out

For one evening in December, Atwater dining hall hosted a student-dining experience unlike any other.

By Caroline Crawford
Photographs by Paul Dahm
January 20, 2023

Finding His Way

What happens when your identity is stolen—not by another person but by your own body?

By Sara Thurber Marshall
December 15, 2022

A Natural Selection

For more than a quarter century, Stephen Trombulak— now an emeritus professor of biology and environmental studies—guided students in avian research on a parcel of College land hard by Otter Creek. This preserved area now bears his name.

By Jessie Raymond '90
Photography by Paul Dahm
November 18, 2022

The Utterly Fascinating Life of Howie McCausland

He saves lives. He brought the Internet to Middlebury. He has a degree in astrophysics. And he loves to fish. Yes, this is a true story.

By Jessie Raymond '90
Illustration by John S. Dykes
September 16, 2022

It’s a New Day at the Museum of Art

Reimagining what an art museum can and should be.

By Jessie Raymond '90
Art courtesy of the Middlebury College Museum of Art
June 30, 2022

First Aid

Their projects span the globe—from Kenya to Haiti to the United States. As the 2021-22 academic year came to a close, a cohort of students gathered to discuss what having a social impact really means.

By Sara Thurber Marshall
Illustration by Brian Stauffer
June 28, 2022

The Case of the Purloined Onions

Onions have been disappearing from Middlebury's garden. Now, a team of undergraduate sleuths are honing in on a lineup of suspects.

By Andrew Cassel
Illustration by Naomi Ann Clarke
June 21, 2022
View All

Pursuits

Public Defender

On becoming one of the country's foremost cybersecurity experts.

By Jessie Raymond '90
Illustration by Neil Webb
April 14, 2022

Q&A

The Making of a Teacher

Hebrew Professor Michal Strier reflects on her life an education—in Israel and the States—a journey that led the Language School instructor to the undergraduate College for the first time this year.

By Jessie Raymond '90
Photograph by Paul Dahm
May 19, 2022

Editor’s Note

A Brilliant Fogg

Saying goodbye to a dear colleague and friend.

By Matt Jennings
Illustration by Jody Hewgill
February 25, 2020

Old Chapel

Making Democracy Real

An Update on Our Conflict Transformation Initiative

By Laurie L. Patton
Illustration by Montse Bernal
January 20, 2023

Road Taken

What to Wear Now

Through accrued life experiences, a writer discovers that a common question has become a statement of identity.

By Samantha Hubbard Shanley ’99
Illustration by Naomi Clarke
March 11, 2021

Quotation

A summer immersed in a language can do wonders, as veterans of Middlebury College’s famous language-learning program can attest. The lockdown is clearly going to amount to the equivalent of about two summers, and there are mini-Middleburys happening in millions of houses worldwide.”

—John McWhorter, writing “The Coronavirus Generation Will Use Language Differently” in the Atlantic.

Podcasts

Introducing Midd Moment: Season 3

Coming this spring, season three of Midd Moment.

By Middlebury Magazine Staff
March 31, 2023

Alone Together, Ep. 9 with Jessica St. Clair ’98 and Dan O’Brien ’96

Dan O'Brien ’96, a playwright and poet, and Jessica St. Clair ’98, a comedian and writer, join President Patton for our final check in with the community during COVID-19 self-isolation. Dan and Jessica are a true power couple in the arts that met in a Middlebury improv group. They discuss Dan's magazine essay "Life Shrinks: Lessons from Chemo Quarantine," how reopening the country feels a lot like remission, and how their art is evolving to reflect the pandemic.

By Middlebury Magazine Staff
June 15, 2020

Alone Together, Ep. 8 with Dick Clay, Covid-19 Survivor

In this episode, Dick Clay, a student at the Bread Loaf School of English, shares his story of recovering from COVID-19. Dick discusses when the seriousness of the virus hit him, the "wilderness path to recovery," and how he will process this experience through writing.

By Middlebury Magazine Staff
June 8, 2020

Review

Heart and Soul(s)

Funny and touching, this story centers on a small town and the escapades of its inhabitants—both living and dead.

By Sara Thurber Marshall
Illustration by Miki Lowe
March 29, 2023

How Did You Get Here?

Megan Job

By Alexandra Burns '21
February 15, 2021

Leif Taranta

By Alexandra Burns '21
February 15, 2021

Mikayla Haefele

By Alexandra Burns '21
February 15, 2021

Videos

Pomp and Unusual Circumstances

As viewed from above.

By Chris Spencer
June 1, 2021

Davis the Owl Returns Home

Having recovered from life-threatening injuries, a beautiful winged creature is released to its natural habitat.

By Andrew Cassell
April 22, 2021

In the Blink of an Eye

Gone in less than a minute—the middle of June 2019 to the middle of June 2020, as viewed from the rooftop of the Mittelman Observatory.

By Middlebury Magazine Staff
Video by Jonathan Kemp/Mittelman Observatory
June 10, 2020
Middlebury College
  • Alumni
  • Newsroom
  • Contact Us
  • icon-instagram

The views presented are not necessarily those of the editors or the official policies of the College.

© 2023 Middlebury College Publications.